An all-day locale bringing the essence of Southern Italy to San Francisco’s Ferry Building